Multe expresii familiare pe care le folosim astăzi nu mai au sens atunci când te gândești la ele la propriu. De exemplu, nu „închideți” fizic un iPhone, dar probabil că nu v-ați gândi de două ori să folosiți expresia.
Majoritatea acestor termeni sunt legați de tehnologii învechite pe care progresele moderne le-au făcut depășite. Cu toate acestea, de-a lungul anilor, sensurile acestor expresii s-au adaptat și s-au schimbat, permițându-le să rămână în lexicul comun, indiferent de originile lor învechite.
Iată 9 fraze comune care nu mai au niciun sens din cauza progreselor tehnologice:
1.Filmați un videoclip
Când ne folosim telefoanele mobile pentru a înregistra un videoclip, spunem adesea cuvântul „film”, dar nu este corect din punct de vedere tehnic.
Aparatele foto și telefoanele noastre digitale nu folosesc, de fapt, peliculă de celuloid. Este o expresie care nu mai are sens din cauza progreselor tehnologice.
2.Închideți telefonul
Pe vremuri, atunci când vorbeai la telefon, te puteai mișca doar atât cât se întindea cablul, iar când era momentul să închei convorbirea, agățai fizic aparatul înapoi de perete. Acum, cei mai mulți oameni nici măcar nu mai dețin un telefon fix – 76% dintre adulți trăiesc în „gospodării wireless-only”.
3.Pompați frânele
A „pompa frânele” înseamnă a încetini sau a opri, însă termenul provine de la acțiunea de acum învechită de a pompa frânele unei mașini. Auto critică faptul că, înainte ca frânele antiblocare să fie dezvoltate, „apăsarea pedalei până la podea putea duce la blocarea roților în timp ce vehiculul aluneca înainte”. De asemenea, menținerea pedalei de frână apăsată putea provoca supraîncălzirea frânelor, motiv pentru care șoferii pompau frânele.
Progresele din domeniul tehnologiei de frânare au făcut ca termenul să devină depășit, dar încă îl mai folosim adesea pentru cazuri care nu au legătură cu automobilele.
4.Sună ca un disc stricat
Când cineva repetă același lucru la nesfârșit, se spune adesea că „sună ca un disc stricat”. Cu toate acestea, în și Apple Music, această expresie nu mai are sens.
Se referă la discurile de vinil, desigur. Atunci când unul este zgâriat, se blochează repetând aceeași parte a unui cântec la nesfârșit, de unde un disc stricat. În timp ce discurile de vinil sunt , ele încă reprezintă doar , ceea ce înseamnă că mulți tineri probabil nu au de fapt auzit un disc stricat.
5.Derularea înapoi a ceasului
Ți-ai dorit vreodată să poți da timpul înapoi și să te întorci în timp? Poate doriți să vă întoarceți în copilărie, copleșiți de nostalgie. Sau poate visezi să călătorești și mai înapoi, într-o perioadă dinaintea nașterii tale. Oricum ar fi, probabil că nu vă gândiți la ce înseamnă de fapt să „dați înapoi” un ceas.
Această expresie se referă la actul propriu-zis de a învârti un ceas mecanic. Cu toate acestea, atunci când majoritatea oamenilor, , își folosesc telefonul ca ceas principal, această frază nu mai are sens – este pur simbolică.
6.Coboară geamul
Dacă ați crescut în anii ’80 sau ’90, atunci știți că mașinile aveau o manivelă pentru a ridica și coborî geamul. Probabil vă amintiți și cât de jenant era când vă chinuiați să coborâți geamul suficient de repede pentru a vorbi cu cineva din afara mașinii. Sau chiar mai rău, când manivela se bloca.
În prezent, mașinile au un buton care deschide și închide geamurile, fără a mai fi necesară rularea sau manevrarea fizică. Unele mașini au chiar și comenzi vocale pentru a face acest lucru. Expresia nu mai are sens, mai ales pentru tinerii care nu au văzut niciodată o manivelă de fereastră.
7.Ride shotgun
Regulile „shotgun” sunt simple – cel care spune primul „shotgun” în timp ce se află în fața vehiculului are dreptul să stea pe scaunul pasagerului din față. Totuși, acesta este un alt termen care nu mai are sens din cauza progreselor tehnologice.
epoca demult apusă a diligențelor, când oamenii călătoreau cu trăsuri trase de cai. Vestul sălbatic era adesea periculos, astfel încât, pentru a proteja șoferul, pasagerii și obiectele de valoare aflate la bord, un paznic înarmat, a cărui armă preferată era de obicei o pușcă, stătea lângă șofer. Bineînțeles, cei care folosesc astăzi pușca de vânătoare nu mai poartă arme – pur și simplu stau pe scaunul din față și, dacă au noroc, pot controla muzica.
8.Copie carbon
Dacă ați lucrat vreodată într-o corporație americană, probabil că i-ați trimis șefului dvs. CC o mulțime de e-mailuri. Dar știați că CC înseamnă copie carbon?
, termenul „provine de la utilizarea hârtiei carbon, care era folosită pentru a face copii ale documentelor prin presarea pigmentului pe o foaie suplimentară de hârtie dedesubt” cu un stilou sau o mașină de scris. Evident, atunci când faceți CC cuiva pe un e-mail, nu este necesară hârtia carbon – este doar o altă expresie comună care nu mai are sens din cauza progreselor tehnologice.
9.Cutia pentru mănuși
Astăzi, majoritatea oamenilor își păstrează documentele importante, precum asigurarea și certificatul de înmatriculare, în torpedoul mașinii. Dar, pe vremuri, utilizarea compartimentului era mai fidelă numelui său. , mașinile nu erau închise, așa că oamenii foloseau mănuși de condus pentru a-și proteja mâinile de intemperii. Cutia pentru mănuși a fost ideea lui Dorothy Levitt, una dintre primele femei pilot de curse din Marea Britanie, care recomanda în cartea sa „The Woman and the Car” ca oamenii să folosească micul sertar din unele vehicule pentru a-și depozita mănușile. Până în anii 1930, torpedoul era o caracteristică standard în toate automobilele.
În zilele noastre, probabil că nu purtați mănuși de conducere în timpul deplasării zilnice și nici nu le depozitați în torpedou. Acesta este încă un termen care a devenit depășit datorită progreselor tehnologice.
Sylvia Ojeda este o autoare cu un deceniu de experiență în scrierea de romane și scenarii. Ea acoperă subiecte de auto-ajutor, relații, cultură și interes uman.
